Google Tradutor ajudou a solucionar código secreto de 1866

Popular ferramenta de tradução multilíngua, o Google Tradutor ajudou pesquisadores a quebrar um documento criptografado de 1886, que até então não tinha sido desvendado. A “Cifra Copiale” é um documento de 105 páginas encontrado na Alemanha e revela ensinamentos de uma sociedade secreta.

Cifra Copiale (Foto: Reprodução)

A equipe que traduziu o documento descobriu que técnicas de tradução automáticas, como a do Google Tradutor, podem ajudar a romper a criptografia de documentos ao tentar adivinhar o conteúdo do texto. Funciona, segundo os pesquisadores, até mesmo quando o documento traduzido possui uma linguagem de símbolos própria e se desconhece o idioma em que foi redigido.
O documento é escrito com uma mistura de símbolos, letras maiúsculas e minúsculas. Há apenas duas palavras em todo o texto que podem ser lidas: Phillip 1886 e Copiales 3. O texto foi encontrado numa biblioteca de Berlim e foi um árduo mistério para os especialistas em criptografia desde então.
A mistura de símbolos e letras era tão absoluta, que todos os especialistas que haviam se debruçado sobre o material eram incapazes de dizer em que idioma o texto fora desenvolvido antes de ser criptografado. A técnica “Google Tradutor” de revelar códigos criptografados dispensa esta necessidade, a partir do momento que tenta “adivinhar” o conteúdo por traduções próximas e tentativa e erro. Antes desta ideia, a tentativa foi a força bruta na base de algoritmos randômicos assustadoramente vastos. Contudo, essa abordagem demanda de muito tempo e paciência.
Então, basicamente, o palpite, o chute, fora de que o texto deveria ser em alemão. Então a partir daí o método “Google Tradutor” entrou em ação e conforme os pesquisadores eliminavam símbolos sem letras equivalentes – usados apenas para distrair curiosos – foram capazes de encontrar os primeiros fragmentos de texto em alemão. E a partir daí, identificando os símbolos que compunham as primeiras letras, foi questão de tempo para surgirem as primeiras palavras e frases.
Em relação ao documento traduzido, até aqui, a equipe avançou apenas 16 páginas do material. Elas descrevem rituais de iniciação para novos membros de uma sociedade secreta que se crê já desaparecida.
(Fonte - TechTudo)